Indirekte sitat/Parafrase
I teksten gjengir du innholdet i kilden med egne ord, dvs. omformulerer den opprinnelige teksten. Dette kalles indirekte sitat eller parafrase. Vær oppmerksom på at du ikke fordreier meningsinnholdet når du skriver om. Ved indirekte sitat må forfatters etternavn og årstall oppgis. Det er litt ulik praksis når det gjelder sidetall. Du bør oppgi sidetall hvis ikke annet er spesifisert av faglærer.
Eksempel:
Å bli kjent med et fag handler også om å lære hvordan ny kunnskap i faget blir til (Dalland, 2020, s. 39).
eller
Ifølge Dalland (2020, s. 40) er taus kunnskap omtalt som erfaringsbasert kunnskap og viten som vanskelig lar seg forklare med ord.
eller
Ifølge Dalland (2020) er taus kunnskap omtalt som erfaringsbasert kunnskap og viten som vanskelig lar seg forklare med ord (s. 40).
Direkte sitat
Hvis du har lest en ekstra god formulering som du ønsker å gjengi ordrett, kan du bruke direkte sitat. Ved direkte sitat med mindre enn 40 ord skal sitatet skrives som del av den løpende teksten i doble anførselstegn ("). Forfatter, årstall og side(r) oppgis i henvisningen.
Eksempel:
Begrepet brukermedvirkning kan defineres på ulike måter. En definisjon er "De som berøres av en beslutning, eller er brukere av tjenester, får innflytelse på beslutningsprosesser og utforming av tjenestetilbudet" (Rønning & Solheim, 1998, s. 31). I denne oppgaven vil begrepet brukermedvirkning knyttes opp mot brukerens kontakter med NAV.
Direkte sitat med mer enn 40 ord
Dette settes opp som et eget avsnitt uten anførselstegn. Sitatet skal markeres med innrykk. Henvisningen settes etter punktum i siste setning.
Eksempel:
Ved å bruke barnehagebarnas begrep om å jukse og "på lat" får forfatterne fram hva de legger i nærvær:
Vær til stede - du kan ikke jukse med nærværet. Å jukse med nærværet blir kun å være nær "på lat", og vi som jobber i barnehagen, vet at "på lat" er et sted som finnes bare i fantasien. [...] dine ansatte vil gjennomskue deg øyeblikkelig. (Nakling & Vavik, 2010, s. 83)
Hvis deler av et sitat utelates, skriv [...] inn i sitatet der tekst er utelatt.
Tips i EndNote
Sette inn sidetall: I Word plasser pekeren din i henvisningen i teksten du vil endre. Klikk "Edit & Manage Citations" i EndNote-fanen. Skriv inn sidetall i feltet "Pages".
DOI (Digital Object Identifyer) er en permanent kode som ofte henger sammen med et elektronisk dokument, f. eks. e-bok eller e-artikkel. Du finner oftest DOI-nummeret på elektroniske artiklers forside, eller på databasens side for artikkelen.
Eksempel på DOI-nummer: 10.1177/1090198109343895
Når du skriver en referanse som har DOI-nummer må du legge til https://doi.org/ foran selve nummeret.
Alsos, G. A. & Carter, S. (2006). Multiple business ownership in the Norwegian farm sector: Resource transfer and performance
consequences. Journal of Rural Studies, 22(3), 313-322. https://doi.org/10.1016/j.jrurstud.2005.09.003
Når det er to forfattere skriver du &-tegn mellom navnene
(Forsberg & Wengström, 2015)
Hvis du skriver navnene i løpende tekst brukes og mellom navnene
Forsberg og Wengström (2015) skriver at ...
Hvis du har flere enn to forfattere tar du bare med første forfatternavn, etterfulgt av et al.
(Gjervan et al., 2012)
eller
Gjervan et al. (2012) skriver at ...
Når du bruker flere kilder i samme del av teksten kan disse settes i samme parentes.
Rekkefølgen på forfatterne gjøres slik:
Ulike forfattere: Kildene skal stå i alfabetisk rekkefølge, og skilles med semikolon.
(Dalland, 2020; Eide & Eide, 2017)
Samme forfatter: Kildene skal stå i kronologisk rekkefølge, eldste til nyeste, med komma mellom årstallene.
(Sæle, 2021, 2025)
Tips i EndNote
Sett pekeren i henvisningen du ønsker å føye en kilde til. Sett inn en eller flere referanser fra EndNote.
Dersom det ikke er oppgitt personlig forfatter oppgir du organisasjonen/institusjonen som forfatter. Dette er vanlig ved nettsider og rapporter.
(Statistisk Sentralbyrå, u.å.)
Noen organisasjoner har en kjent forkortelse, f. eks. FN, WHO eller NOAS. Første gang du henviser til organisasjonen oppgir du hele navnet etterfulgt av kortformen i skarpe klammer.
(Norsk organisasjon for asylsøkere [NOAS], 2022)
De neste gangene bruker du bare kortformen: (NOAS, 2022). Kortformen bør være en innarbeidet forkortelse som er kjent for leserne. I litteraturlisten skal kun fullstendig navneform føres opp (ikke forkortelsen).
Dersom kilden mangler forfatter (personlig eller organisasjon), settes tittel inn isteden.
Rock. (2018, 20. februar). I Store norske leksikon. https://snl.no/rock
Tips i EndNote
Skriv inn organisasjonsnavn i feltet "Author". Husk å ha komma etter organisasjonsnavn hvis det består av flere ord: Statistisk Sentralbyrå,
Forkortelse av organisasjonsnavn: I Word plasserer du pekeren i parentesen du vil endre. Klikk "Edit & Manage Citations" i EndNote-fanen. Velg "Exclude author" under "Formatting" og skriv "Organisasjonsnavn [Forkortelse]," i feltet "Prefix" - eks:
"Norsk organisasjon for asylsøkere [NOAS],
Husk å ha ett mellomrom rett etter kommaet.
I APA-stilen skal du oppgi forfatters etternavn og årstall for utgivelsen når du henviser til kilden i løpende tekst. Det er to måter å gjøre dette på og du kan bruke begge variantene i samme tekst.
1. Både forfatters etternavn og årstall i parentes etter at du har skrevet sitatet/teorien/idéen i oppgaven
Bacheloroppgaven anses som resultat av en dannelsesprosess (Dalland, 2020, s. 39)
2. Nevn forfatter(e) direkte i teksten og sett årstall i parentes
Dalland (2020, s. 12) hevder at..., men Andersen (2014, s. 33) mener derimot...
Leseren skal ikke være i tvil om hvor du har hentet informasjonen. I et langt avsnitt, der du bruker den samme kilden, kan du henvise flere ganger (forfatter, år, sidetall) for å tydeliggjøre.
Forkortelsen Ibid. (ibidem= samme sted) brukes ikke i APA-stilen.
Kilder skrevet av samme forfatter samme år skilles ved at man legger til a, b, c osv. etter årstallet.
(Lohndal, 2015a, s. 74)
I referanselista skal kildene stå i alfabetisk rekkefølge basert på tittelen (her G og R). Det er sorteringen i referanselista som styrer rekkefølgen på a, b.
Lohndal, T. (2015a). Grammatikk og struktur. Norsklæreren, 39(3), 74–75.
Lohndal, T. (2015b). Review of «Syntax of Substance». Linguistic Analysis, 39, 431–435.
Ved direkte sitat, skal sidetall alltid oppgis i henvisningen i løpende tekst. Ved indirekte sitat bør sidetall oppgis hvis ikke annet er spesifisert av faglærer.
Hvis du viser til sammenhengende tekst over flere sider, skal du oppgi første og siste side.
(Hernes, 2016, s. 79-86)
Sidetall mangler
Hvis det mangler sidetall kan du føre opp avsnitt, kapittel eller paragraf. Avsnitt, kapittel eller paragraf settes da sist i parentesen, etter et evt. årstall:
I personopplysningsloven (2018, § 18) står det at...
(Meld. St. 20, 2009-2010, kap. 4)
Artikkel med artikkelnummer eller e-lokator
Noen artikler har artikkelnummer eller e-lokator som erstatter sidetall i referansen.
I løpende tekst, bruk sidetall i PDF-en.
Randen & Leonardsen (2019, s. 2), sier at...
I litteraturlista, skriv “Artikkel” før dette nummeret (for eksempel Artikkel e79771).
Randen, E., & Leonardsen, A. C. (2019). Sepsis kan oppdages tidlig med disse verktøyene. Sykepleien, 107, Artikkel e79771.
https://doi.org/10.4220/Sykepleiens.2019.79771
Tips i EndNote
I Word plasserer du pekeren i henvisningen. Klikk "Edit & Manage Citations" i EndNote-fanen. Skriv inn sidetall, avsnitt, kapittel eller paragraf i feltet "Pages".
Det er ikke alltid du finner et eksempel som passer din kilde. Er du usikker på kildetype, kan du lage en egen variant.
En referanse i APA 7th består som regel av fire deler i fast rekkefølge:
- Hvem: Forfatter, Institusjon, Forening, Departement osv.
- Når: Utgivelsestidspunkt. Vanligvis årstall, men for internettkilder må du ha sist oppdatert dato.
- Hva: Tittel. Finnes det ikke noe som er en tittel kan du lage en beskrivelse i skarpe klammer.
- Hvor: Forlag, navn på nettsted, departement. Hvis du har DOI eller URL tar du dette med.
Forfatter. (år). Tittel [ev beskrivelse i skarpe klammer]. Utgiver. URL
Oppgi årstall til den utgaven eller oversettelsen av boka du har brukt. Opplysninger om utgave står på de fremste sidene. Om du er usikker, kan du søke opp boka i Oria og velge "Detaljer".
Årstall for opplag skal ikke oppgis (opplag er bare et opptrykk uten redigeringer).
Når du skal finne årstall og dato for en nettside, se etter når siden sist ble oppdatert.
Årstall mangler
I en kilde der årstall ikke er oppgitt, brukes "u.å":
(Utdanningsdirektoratet, u.å.)
Finner du ikke opplysninger om når en nettside ble publisert, skriv "u.å" og oppgi lesedato i referanselista.
Norsk institutt for naturforskning. (u.å.). Pukkellaks. Hentet 23. mars 2022 fra https://www.nina.no/Naturmangfold/Fremmede-arter/Pukkellaks
